Жительница США нашла записку от «китайского заключённого» в купленной сумочке

Автор письма рассказал, что ему приходится хуже, чем «овцам и свиньям» в Америке.

Лора Уоллес (справа) и её свекровь с купленной сумочкой и запиской. Фото из личного профиля Лоры Уоллес на Фейсбуке

Жительница города Сиерра Виста (штат Аризона) Лора Уоллес (Laura Wallace) заявила, что её свекровь нашла в купленной сумочке записку от «китайского заключённого». Автор в письме пожаловался нечеловеческие условия и сверхурочную работу.

Покупку Уоллес сделала в местном магазине сети Walmart. Позже она обнаружила в одном из отделении сумочки сложенную записку, написанную на китайском языке. Женщина попросила знакомого перевести сообщение. Оказалось, что в нём описывается жизнь заключённых в тюрьме китайского района Гуанси. По словам автора записки, им приходится хуже, чем «лошадям, коровам и свиньям» в Америке.

Уоллес попросила посмотреть письмо ещё двоих человек, говорящих по китайски, которые подтвердили правильность перевода.

Заключённые в тюрьме Иншань в Гуанси, Китай, работают по 14 часов в день без перерывов, до 12 ночи. А кто не успел закончить работу к этому времени — того избивают.

Еда без масла и соли. Каждый месяц босс платит заключённым 2 тысячи юаней [около 16,5 тысяч рублей], но если они заболели и нуждаются в лекарствах, то их стоимость вычитается из зарплаты. Быть заключённым в Китае — хуже, чем быть лошадью, коровой, овцой, свиньёй или собакой в США.

из найденной в сумочке записки

Жительница Аризоны отметила, что решила рассказать о записке СМИ, чтобы «привлечь внимание» к ситуации и как-то помочь автору. По её словам, она не винит в случившемся сеть Walmart.

Вы идёте в магазин, что-то покупаете, используете. Но вы даже не задумываетесь, кто и в каких условиях создал эту вещь.

Лора Уоллес

Представители Walmart отказались комментировать записку, поскольку нельзя подтвердить, что её действительно написал китайский заключённый, сделавший сумочку. Однако, по их словам, добровольный труд является одним из главных условий для поставщиков компании.

В 2013 году 47-летний житель Пекина рассказал, что во время заключения почти два года посылал письма с просьбами о помощи в упаковках различных товаров, которые он производил в тюрьме. Одно из них нашли в коробке с декорациями для Хеллоуина, купленной в сети магазинов Kmart.

В июне 2014 года жительница Великобритании приобрела платье, на бирке которого обнаружила сообщение. Автор записки заявил, что рабочих заставляют «трудиться до истощения».